Une mystérieuse lumière luit à l'intérieur d'une tige de bambou.

Une petite fille découverte à l'intérieur.

Et une belle princesse qui n'appartient pas à ce monde.

Il s'agit de Kaguya-hime (かぐや姫), la mystérieuse Princesse de la Lune issue de l'un des contes les plus anciens et les plus appréciés du Japon.

Son histoire est tirée du Taketori Monogatari (竹取物語), ou Le Conte du coupeur de bambou, une histoire dont on pense qu'elle a été écrite il y a plus de 1 000 ans.

Rempli de bambous lumineux, de trésors impossibles, de prétendants puissants et d'un voyage de retour vers la Lune, le conte de Kaguya-hime reste l'un des contes populaires les plus célèbres du Japon.

Qui est Kaguya-hime ?

Kaguya-hime (かぐや姫) est la mystérieuse princesse au centre du Conte du coupeur de bambou.

L'histoire commence avec un vieux coupeur de bambou nommé Taketori no Okina (竹取翁).

Un jour, alors qu'il ramassait du bambou, il remarque quelque chose d'inhabituel.

Une tige de bambou brille.

Quand il regarde à l'intérieur, il découvre une petite fille de quelques centimètres de haut seulement.

Le coupeur de bambou ramène l'enfant chez lui, auprès de sa femme, et le couple décide de l'élever comme leur propre fille.

Ils la nomment Kaguya-hime.

Mais ce n'est pas une enfant ordinaire.

La fille du bambou lumineux

Kaguya-hime grandit incroyablement vite.

En quelques mois seulement, elle devient une belle jeune femme.

Pendant ce temps, le coupeur de bambou commence à découvrir de l'or et des trésors à l'intérieur d'autres tiges de bambou.

La famille, autrefois humble, devient riche, et les récits de la beauté extraordinaire de Kaguya-hime commencent à se répandre dans tout le pays.

Bientôt, des hommes puissants arrivent dans l'espoir de l'épouser.

Mais Kaguya-hime n'a aucune intention de leur faciliter la tâche.

Les cinq tâches impossibles

Cinq nobles décident d'épouser Kaguya-hime.

Au lieu d'en choisir un, elle donne à chaque prétendant un défi presque impossible.

Ils doivent lui apporter des trésors légendaires provenant de lieux lointains et d'histoires anciennes.

Les hommes essaient tout.

Certains tentent des voyages dangereux.

D'autres essaient de la tromper avec de faux trésors.

Mais un par un, ils échouent.

Kaguya-hime les refuse tous.

Même l'empereur tombe amoureux d'elle

Finalement, la beauté de Kaguya-hime parvient à l'empereur du Japon.

Contrairement aux autres prétendants, l'Empereur et Kaguya-hime développent un lien et échangent des lettres.

Mais même l'Empereur ne peut la convaincre de l'épouser.

Kaguya-hime sait quelque chose que personne d'autre ne sait.

Son temps sur Terre est limité.

Pourquoi Kaguya-hime regarde-t-elle la Lune ?

Au fil des mois, Kaguya-hime commence à passer ses soirées à regarder la Lune avec tristesse.

Sa famille remarque que quelque chose ne va pas.

Finalement, elle révèle la vérité.

Elle est venue de la Lune.

Kaguya-hime appartient à un monde céleste, et la nuit de la pleine lune, ses habitants viendront la ramener chez elle.

Ses parents adoptifs ont le cœur brisé.

Ils l'ont élevée comme leur propre fille et ne peuvent imaginer la perdre.

Kaguya-hime retourne sur la Lune

L'Empereur envoie des gardes pour protéger la maison de Kaguya-hime.

Mais lorsque les habitants de la Lune arrivent, les soldats sont impuissants à les arrêter.

Avant de partir, Kaguya-hime fait ses adieux au couple âgé qui l'a élevée.

Elle laisse également une lettre et un élixir d'immortalité à l'Empereur.

Puis on lui donne une robe céleste.

Une fois qu'elle l'enfile, son attachement au monde humain s'estompe.

Kaguya-hime quitte la Terre et retourne sur la Lune.

Qu'est devenu l'élixir d'immortalité ?

L'Empereur est dévasté par le départ de Kaguya-hime.

Même si elle lui a laissé un élixir qui pourrait lui permettre de vivre éternellement, il ne veut pas de la vie éternelle sans elle.

Selon le conte, il ordonne à ses hommes d'emporter la lettre de Kaguya-hime et l'élixir sur la plus haute montagne du Japon et de les brûler.

La tradition a ensuite associé cette montagne au Mont Fuji.

La fumée s'élevant de son sommet est devenue une partie de la légende entourant les adieux de Kaguya-hime.

Quel est l'âge de l'histoire de Kaguya-hime ?

On pense que Le Conte du coupeur de bambou date de la fin du IXe ou du début du Xe siècle.

Cela fait de cette histoire plus de 1 000 ans.

Il est souvent décrit comme l'une des plus anciennes œuvres narratives en prose du Japon.

Bien avant les histoires modernes sur les extraterrestres, les vaisseaux spatiaux et les visiteurs d'autres mondes, le Japon racontait déjà l'histoire d'une mystérieuse fille venue de la Lune.

Pourquoi Kaguya-hime est-elle toujours célèbre au Japon ?

Kaguya-hime fait partie de la culture japonaise depuis des siècles.

Son histoire apparaît dans :

• Livres pour enfants
• Manga
• Anime
• Films
• Télévision
• Art traditionnel
• Illustrations modernes
• Jeux et culture populaire

L'image d'une belle princesse découverte à l'intérieur d'un bambou lumineux est instantanément reconnaissable par de nombreuses personnes au Japon.

Mais l'histoire a perduré au-delà de son cadre magique.

En son cœur, Kaguya-hime est aussi une histoire douce-amère sur l'amour, la séparation et le lâcher-prise.

Ses parents l'aiment.

L'Empereur l'aime.

Mais aucune richesse, aucun statut, aucun pouvoir ne peuvent la faire rester.

Faits amusants sur Kaguya-hime

• L'histoire de Kaguya-hime a plus de 1 000 ans.
• Elle est découverte enfant à l'intérieur d'une tige de bambou lumineux.
• Elle grandit extraordinairement vite pour devenir adulte.
• Cinq nobles tentent des défis impossibles pour l'épouser.
• Même l'Empereur ne peut la persuader de rester.
• Kaguya-hime révèle finalement qu'elle appartient à la Lune.
• L'histoire présente un élixir qui confère l'immortalité.
• Le Mont Fuji fut plus tard associé à la fin du conte.

Questions fréquemment posées

Qui est Kaguya-hime ?

Kaguya-hime est la mystérieuse Princesse de la Lune de l'ancienne histoire japonaise Le Conte du coupeur de bambou (竹取物語).

Que signifie Kaguya-hime ?

Hime (姫) signifie "princesse" en japonais, donc Kaguya-hime est communément traduit par Princesse Kaguya.

Kaguya-hime a-t-elle été trouvée dans du bambou ?

Oui. Dans l'histoire, un vieux coupeur de bambou découvre la petite Kaguya-hime à l'intérieur d'une mystérieuse tige de bambou lumineux.

Kaguya-hime vient-elle de la Lune ?

Oui. Plus tard dans l'histoire, Kaguya-hime révèle qu'elle appartient à un royaume céleste associé à la Lune et qu'elle doit finalement y retourner.

Kaguya-hime est-elle une véritable légende japonaise ?

Kaguya-hime est un personnage fictif d'un ancien conte littéraire japonais plutôt qu'une personne historique. Son histoire a été transmise et racontée pendant plus de mille ans.

Qu'est-ce que le Taketori Monogatari ?

Taketori Monogatari (竹取物語) signifie Le Conte du coupeur de bambou. C'est l'histoire classique japonaise dans laquelle Kaguya-hime apparaît.

🇯🇵 Continuez à découvrir le Japon

Les plus anciennes histoires du Japon sont remplies de créatures mystérieuses, de héros légendaires, d'objets magiques et de personnages qui ont survécu pendant des siècles.

🥒 Kappa — La créature de rivière malicieuse du Japon

👋 Rencontrez un habitant de JapPop

Princesse Kaguya

かぐや姫

Certaines princesses arrivent dans des carrosses royaux.

Kaguya est arrivée à l'intérieur d'une tige de bambou lumineux. 🎋🌙

Belle, mystérieuse et toujours tournée vers le ciel nocturne, elle sait que même les moments les plus heureux ne peuvent durer éternellement.

Après tout...

parfois les plus belles choses ne sont avec nous que pour un court instant.

👉 Rencontrez la Princesse Kaguya et découvrez d'autres habitants de l'Univers JapPop.

🇯🇵 À propos de JapPop

Chez JapPop, nous célébrons la culture japonaise à travers des illustrations ludiques, des personnages originaux et des histoires inspirées de la vie quotidienne au Japon.

Des plats préférés et festivals traditionnels au folklore, dieux de la chance et à la langue, chaque article présente un autre morceau du Japon et un autre habitant de l'univers JapPop en pleine expansion.

Que vous découvriez une ancienne tradition ou rencontriez un nouveau personnage original, il y a toujours quelque chose de nouveau à explorer.

Découvrez le Japon, une histoire à la fois. 🇯🇵✨