Qu'est-ce que le Katori Senkō (蚊取り線香) ? Le serpentin anti-moustiques emblématique du Japon
Lors des chaudes soirées d'été au Japon, vous pourriez remarquer une fine traînée de fumée s'élevant d'une petite spirale verte.
Ce n'est pas de l'encens.
C'est le Katori Senkō (蚊取り線香), la célèbre spirale anti-moustiques du Japon.
Depuis plus d'un siècle, ces spirales à combustion lente ont contribué à éloigner les moustiques, tout en devenant un symbole nostalgique de l'été japonais.
Découvrons pourquoi elles sont toujours aussi appréciées aujourd'hui.
Qu'est-ce que le Katori Senkō ?
Le Katori Senkō (蚊取り線香) est une spirale anti-moustiques conçue pour repousser les moustiques avec sa fumée.
Le nom signifie :
- 蚊 (ka) – moustique
- 取り (tori) – attraper ou enlever
- 線香 (senkō) – bâton d'encens
Contrairement à l'encens utilisé pour son parfum, les spirales anti-moustiques sont conçues pour brûler lentement pendant plusieurs heures tout en libérant des ingrédients répulsifs contre les moustiques.
Pourquoi a-t-il une forme de spirale ?
La spirale n'est pas qu'une décoration.
Une longue bande est enroulée en spirale afin qu'elle puisse brûler très lentement sans prendre beaucoup de place.
Une spirale brûle généralement pendant 6 à 8 heures, ce qui la rend parfaite pour se détendre en plein air les soirs d'été.
Comment l'utilise-t-on ?
Un petit support métallique est placé au centre de la spirale.
Une fois allumée, seule l'extrémité brûle.
La braise incandescente se déplace lentement autour de la spirale tout en produisant un léger filet de fumée.
De nombreuses personnes placent les spirales anti-moustiques :
- Sur les terrasses
- Dans les jardins
- Dans les campings
- Près des fenêtres ouvertes
- Lors des festivals de feux d'artifice
- Pendant la pêche ou le jardinage
Le célèbre support en forme de cochon
L'un des objets estivaux les plus reconnaissables du Japon est le support de spirale anti-moustiques en forme de cochon.
Connu sous le nom de Kayari Buta (蚊遣り豚), ce cochon en céramique maintient la spirale allumée en toute sécurité à l'intérieur, tout en permettant à la fumée de s'échapper par son nez et ses ouvertures latérales.
Aujourd'hui, le joyeux cochon est devenu presque aussi célèbre que la spirale anti-moustiques elle-même.
Les gens les utilisent-ils encore ?
Oui.
Bien que les répulsifs électriques et les sprays anti-moustiques soient désormais courants, de nombreux foyers apprécient toujours les spirales anti-moustiques pour les activités de plein air.
Certaines personnes aiment simplement le parfum nostalgique qui leur rappelle l'été.
Comment prononce-t-on Katori Senkō ?
Il se prononce :
ka-toh-ree sen-koh
Japonais : 蚊取り線香
Les spirales anti-moustiques tuent-elles les moustiques ?
La plupart des spirales anti-moustiques sont conçues pour repousser les moustiques, ce qui les rend moins susceptibles de s'approcher de la fumée.
Pourquoi les spirales anti-moustiques ont-elles une forme de spirale ?
La spirale permet à une longue spirale de brûler lentement pendant plusieurs heures tout en restant compacte.
Comment s'appelle le support en forme de cochon ?
Il s'appelle un Kayari Buta (蚊遣り豚), un cochon en céramique conçu pour maintenir en toute sécurité une spirale anti-moustiques allumée.
🇯🇵 Continuez à découvrir le Japon
Les étés japonais sont remplis de traditions uniques et de paysages nostalgiques.
Si vous avez apprécié d'en apprendre davantage sur le Katori Senkō, vous pourriez également apprécier Qu'est-ce que le Kakigori ?, où nous explorons le dessert de glace pilée moelleuse du Japon, parfait pour les chaudes journées d'été.
Qu'est-ce que le Kakigōri (かき氷) ? Le dessert de glace pilée moelleuse du Japon 🍧
🇯🇵 À propos de JapPop
Chez JapPop, nous célébrons la culture japonaise à travers des illustrations ludiques, des personnages originaux et des histoires inspirées des traditions, des aliments, du folklore et des moments quotidiens qui rendent le Japon unique.
Des articles éducatifs aux créations de personnages de collection, notre mission est d'aider les gens du monde entier à découvrir le Japon, un sourire à la fois.
